语义羡余

羡余现象是指在正常的情况下,为了保证句义的理解,强调句中的某些成分而给出比实际多得多的信息量。羡余现象具有普遍性,它是语言本质属性之一。

今文《尚书》中的重言词与其后的单音节词意义往往相同,我们认为这是一种语义羡余现象。“汤汤洪水方割。”《尧典》,蔡沈《书集传》“汤汤,水盛貌。”《尔雅·释话上》“洪,大也。”郝彭行《义疏》“洪者,水之大也。”“汤汤”与“洪”均为对水势的描写“洪水”一词由于使用的频繁已成为一个概念,“洪”的修饰功能降低。为了突出水势的巨大,体现说话人自身强烈的感情而用状态形容词“汤汤”对“洪水”再次进行修饰。

论《尚书》重言词中的语义关系_钱宗武.pdf